Cards Against Humanity(人権侵害カードゲーム)日本語訳版の配布

どーしても日本語でやりたかったCards Against Humanityを私は去年、勝手に日本語化してTabletop Simulatorにアップロードしました。

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=381106105&searchtext=

この勝手に和訳版では日本人でも直感的に楽しめるよう、元カードの有名人もしくはアメリカのミームなどは可能な限り日本のものと置き換えています。そのため、戸田奈津子もドン引きするレベルの意訳や誤訳で溢れていますが、おかげでアメリカの首都がバラク・オバマだと思っているような人間でもこのアメリカ発の不謹慎ゲームを楽しく遊ぶことが出来ます。

Screenshot at Jan 10 14-46-06

そんな人権侵害カードゲームをTabletop Simulator以外でやりたいという声をたまに聞くので、翻訳作業用に使っているDropboxフォルダを共有することにしました。

https://www.dropbox.com/sh/4fbgd843fle67sh/AABzisZYYzB16H9p7gw1pIiMa?dl=0

上のリンクから私の日本語版がダウンロード出来るはずです。JPGでダウンロードし自分で切り取れば大学や高校、飲み会の場などでも楽しくプレイが可能です。PSD形式もあるので、タムリエルにお住まいの直訳主義者でも自分で手直しすることが出来ます。

Cards Against Humanityをやりたかったけど、日本語版が出てないしTabletop Simulatorも持ってなかった人は早速ダウンロードして切り取ってリアルフレンズと共にクズさを競い合い、ゲスの極み乙女のボーカル越えを目指しましょう!

追記:URL直しときました

ちなみに自分で印刷してみたのですが、フォーマットが印刷向きじゃないのでかなり苦労しました。自分で印刷したい場合は並び替えや手直し、いい紙を切る機械が必要になるでしょう…

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

コメント

  1. Taku より:

    dropboxのリンクが死んでるのですが、もし可能でしたらもう一度アップしていただけますか?お手数をおかけしますが、よろしくお願いします。

  2. Taku より:

    リンク修正、ありがとうございます!!